Application Forms
We thank Poroy & ÖzülküLaw firm for kindly providing information for this section.The following information is provided to help you understand the necessary components included in various Power of Attorney documents. These are intended to be used as guidelines only and readers are strongly encouraged to seek competent legal counsel before entering into any important agreements.
Power of Attorney for Purchasing Vehicles (Company)
(Translation )
We, the undersigned, ... domiciled ...do hereby present, make, constitute and
appoint .……….. (name) and.………. (name) domiciled at ... Istanbul to act jointly
and separately as our Company's representatives to purchase vehicles at the
prices he deems fit, conclude the transfer contract at the public notary, effect
the necessary taxes, charges and duties and to represent our Company at the
Tax Office, the Traffic Registry and other authorities.
Name and surname ……………..
On behalf of... (Name of the Company)
Vekaletname
.………… (address of the Company) adresinde mukim Şirketimiz namına diledigi taşıt
aracını dilediği bedel üzerinden satın almaya, Noter nezdinde taşıt alımı ile
ilgili devir senedini imzalamaya, vergi, resim ve harçlari ödemeye, Vergi Dairesi,
Trafik Sube Müdürlügüvesair ilgili resmi merciler nezdinde sirketimizi temsile
münferiden ve müstereken yetkili olmak üzere ............ Istanbul (address)
adresinde mukim ......... (name) ve..........(name)'yi vekil tayin ettik.
.....……. (Name of the Company) sirketi adina Sn.……………..
Power of attorney for purchasing vehicles (person)
(Translation)
I, the undersigned, do hereby present, make, constitute and appoint ……..(name)
and ………. (name) domiciled at .………… Istanbul to act jointly and separately as
my representatives to purchase vehicles at the prices he deems fit, conclude
the transfer contract at the public notary, effect the necessary taxes, charges
and duties, and to represent me at the Tax Office, the Traffic Registry and
other authorities.
On behalf of ...(Name and surname)
Vekaletname
Namıma diledigi taşıt aracını dilediği bedel üzerinden satın almaya, Noter nezdinde
tasit alımı ile ilgili devir senedini imzalamaya, vergi, resim ve harçları ödemeye,
Vergi Dairesi, Trafik Şube Müdürlüğüvesair ilgili resmi merciler nezdinde beni
temsile münferiden ve müştereken yetkili olmak üzere ............ (address)
adresinde mukim ........ (name).ve............. (name)'yi vekil tayin ettim.
Vekil Eden: …………
General Power of Attorney for Litigation (Company)
(Translation)
We, the undersigned, ... …….., domiciled at .……….. do hereby present, make,
constitute and appoint ... …….domiciled at .……..Istanbul to act jointly and
separately as our Company's true and lawful attorneys in connection with: all
kinds of actions, litigation, legal and administrative proceedings before Turkish
courts, execution offices, assemblies, departments and institutions in all instances
and degrees of the Republic of Turkey in all capacities and by all means, perform
any and all kinds of formalities and operations they shall deem fit and necessary
for the protection of our Company's rights and interests; file actions, intervene
in proceedings, renounce and accept claims, prepare, sign, submit, execute and
finalize petitions and applications, send and receive notifications, draw protests
and reply to the same; present, call or reject witnesses, experts and arbitrators,
challenge and reject judges, request clarification and revision of judgment,
collect and encase our Company's receivables, appeal to higher courts, make
appearances, transfer this power of attorney in full or part and revoke such
transfer.
On behalf of ... (Name and surname)
Genel Vekaletname
Şirketimiz leyh ve aleyhinde, doğmuş ve doğacak tüm ihtilaflardan ötürüadli
ve idari yargı mercilerinde her nevi takip ve davalari açmaya, açılmış takip
ve davaları takip etmeye, başkalarının Şirketimiz aleyhine açmış bulunduğu ve
açacakları her nevi takip ve davalardan dolayı T.C. Mahkemelerinin, meclislerinin,
daire ve müesseselerinin her kısım ve derecesinde, her sıfat, tarık ve suretle
Şirketimizi temsile, hak ve menfaatleri temin, müdafaa ve muhafaza için uygun
göreceği bütün muameleleri takip, ikmal ve intaca, yeniden dava açmaya, her
türlühaciz, ihtiyati haciz, ihtiyati tedbir vaz ve fekkine, kanuni tedbirleri
ittihaza, tebdile, ref'e ve bunlara itiraza, kararların tavzih ve islahını istemeye,
temyize, temyizden feragate, Yargıtay, Danıştay ve diger mürafaalarda bulunmaya,
açılmış davalara müdahil sıfatı ile iştirake, tashihi karar ve iadei muhakeme
talebinde bulunmaya, şahitleri dinlemeye, dinletmeye, yemin teklif etmeye, hakimleri
ve katipleri redde ve onlardan şikayete, bilirkişi, muhasip hakem tayin ve azline,
keşif talebinde bulunmaya, raporlara itiraza, tesbiti delail, protesto çekmeye
ve cevap vermeye, ilamlar ve kararlar ahkaminin tenfizini talebe, islah talebinde
bulunmaya, davayi kabule, sulha, davadan feragata, feragati davayı kabule, tebliğ
ve tebellüğe, icra dairelerinde gerekli muameleleri ifaya, dilekçeleri imzalamaya
ve takdime, itiraza, ahzu kabza, ibraya, müstereken ve münferiden mezun ve yetkili
olmak üzere ... ......Barosu Avukatlarından, ...........vekil tayin ettik.
Vekil Eden: …
General Power of Attorney for Litigation (Person)
(Translation)
I, the undersigned, .………., domiciled at ...do hereby present, make, constitute
and appoint .……. domiciled at ...Istanbul to act jointly and separately as my
true and lawful attorneys in connection with all kinds of actions: litigation,
legal and administrative proceedings before Turkish courts, execution offices,
assemblies, departments and institutions in all instances and degrees of the
Republic of Turkey in all capacities and by all means, perform any and all kinds
of formalities and operations they shall deem fit and necessary for the protection
of my rights and interests, file, actions, intervene in proceedings, renounce
and accept claims, prepare, sign, submit, execute and finalize petitions and
applications, send and receive notifications, draw protests and reply to the
same, present, call or reject witnesses, experts and arbitrators, challenge
and reject judges, request clarification and revision of judgment, collect and
encase my receivables, appeal to higher courts, make appearances, transfer this
power of attorney in full or part and revoke such transfer.
On behalf of .... (Name and surname)
Genel Vekaletname
Leyh ve aleyhimde, doğmuş ve doğacak tüm ihtilaflardan ötürüadli ve idari yargı
mercilerinde her nevi takip ve davaları açmaya, açılmış takip ve davaları takip
etmeye, başkalarının aleyhime açmış bulunduğu ve açacakları her nevi takip ve
davalardan dolayı T.C. Mahkemelerinin, meclislerinin, daire ve müesseselerinin
her kısım ve derecesinde, her sıfat, tarik ve suretle beni temsile, hak ve menfaatleri
temin, müdafaa ve muhafaza için uygun görecegi bütün muameleleri takip, ikmal
ve intaca, yeniden dava açmaya, her türlühaciz, ihtiyati haciz, ihtiyati tedbir
vaz ve fekkine, kanuni tedbirleri ittihaza, tebdile, ref'e ve bunlara itiraza,
kararların tavzih ve islahını istemeye, temyize, temyizden feragate, Yargitay,
Danistay ve diğer mürafaalarda bulunmaya, açılmış davalara müdahil sıfatı ile
iştirake, tashihi karar ve iadei muhakeme talebinde bulunmaya, şahitleri dinlemeye,
dinletmeye, yemin teklif etmeye, hakimleri ve katipleri redde ve onlardan şikayete,
bilirkişi, muhasip hakem tayin ve azline, keşif talebinde bulunmaya, raporlara
itiraza, tesbiti delail, protesto çekmeye ve cevap vermeye, ilamlar ve kararlar
ahkamının tenfizini talebe, islah talebinde bulunmaya, davayı kabule, sulha,
davadan feragata, feragati davayi kabule, tebliğ ve tebellüğe, icra dairelerinde
gerekli muameleleri ifaya, dilekçeleri imzalamaya ve takdime, itiraza, ahzu
kabza, ibraya, müstereken ve münferiden mezun ve yetkili olmak üzere .………(Bar)
Barosu Avukatlarından, ..……… (Name of the attorney)vekil tayin ettim.
Vekil Eden: …
Power of Attorney for application to fixed telephones
and mobile phones
(Translation)
I, the undersigned, hereby present, make, constitute and appoint Mr./Ms. (Name
of the empowered party) domiciled at (Address), to act as my true and lawful
representative in connection with all kinds of actions, administrative proceedings
before Türk Telekom Istanbul and Anatolian Telephone Head Directorates, Telsim,
Turkcell and Aria General Directorates, submit and execute petitions, apply
for fixed phones, mobile phones and telefax, put up the expenses, make contracts
of telephone and subscriptions, establish and transfer them to other addresses,
obtain simcards and change them, receive the invoices, request detailed breakdown
of expenses, cancel and request additional services, open and cancel the lines,
establish parallel lines and send and receive notifications relevant to the
subject.
On behalf of ... (Name and surname)
Vekaletname
Telefon, cep telefonu ve telefaks müracaatları yapmaya masrafları ödemeye, depozitolar
yatırmaya, telefon ve abonman mukaveleleri akdetmeye, bunları dilediği adrese
tesis ve naklettirmeğe, konuşmaya açmaya ve kapamaya, paralel hat çektirmeye,
cep telefonu abonelik işlerini yaptırmaya, gerekli sözleşmeleri imzalamaya,
hat açtırmaya ve kapamaya, simkart almaya ve değiştirmeye, fatura almaya, ayrıntılı
döküm istemeye, ihtiyaç duyulan ek hizmetleri talep etmeye ve kapattırmaya,
velhasıl Türk Telekom Istanbul ve Anadolu Telefon Baş Müdürlüklerinde, Telsim
ve Turkcell Genel Müdürlüklerinde nam ve hesabımıza her türlümüracaatları yapmaya,
dilekçeler vermeye, muameleleri ikmale, takibe, tebliğ ve tebellüğe yetkili
olmak üzere …....... (address) adresinde oturan ………… (name and surname)'i vekil
tayin ettim.
Vekil eden (Name and surname)
Power of attorney for application of Water - İSKİ
Istanbul Water and Canalization Administration
I, the undersigned, hereby present, make, constitute and appoint Mr./Ms. (the
name of the empowering party), domiciled at (address of the empowered party),
to act as my true and lawful representative in connection with all kinds: of
actions, administrative proceedings before the head Directorate and Directorates
of Istanbul Water and Canalization Works, apply for the subscription for water,
pay the expenses, make contracts, pay the deposits, open and cancel the subscriptions,
submit petitions, carry out the essential proceedings, and send and receive
notifications.
On behalf of (Name and surname)
Vekaletname
Su abonelikleri için müracaatları yapmaya, masrafları ödemeye, mukavele akdetmeye,
depozitoları yatırmaya, kullanıma açtırmaya ve kapattırmaya velhasıl Istanbul
Su ve Kanalizasyon İdaresi Baş Müdürlüğünde nam ve hesabımıza her türlümüracaatları
yapmaya, dilekçeler vermeye, muameleleri ikmale, takibe, tebliğ ve tebellüğe
yetkili olmak üzere (Address) adresinde oturan (name and surname)'i vekil tayin
ettim.
Vekil Eden (Name and surname)