Istanbul, ville-monde, ville-carrefour, autant de clichés dont on se lasserait bien vite si la réalité même de cette cité ne les réactivait pas quotidiennement. Le Consulat Général de France et l'Institut Franais d'Istanbul sont situés au centre névralgique de la ville sur l'Istiklal Caddesi, artère piétonnière qui relie la place Taksim à l'ancien quartier de Galata.
Parmi les nombreuses missions de l'Institut, les activités de diffusion culturelle et artistique. Théâtre, cinéma, danse, musique, conférences, expositions, arts visuels.
EXPOSITIONS
Du 3 au 26 mai
Vernissage : Mercredi 3 mai à 19h
Les Lèvres : Intimité dévoilée
Exposition Photographique d'Aramis Kalay
Insitut Franais d'Istanbul
Du 5 mai au 25 juin Profils: 15 ans de création artistique en France.
Œuvres issues des collections FNAC et FRAC, en collaboration avec l'AFAA
Commissariat: Philippe Piguet
Acquérir, conserver et diffuser des œuvres d'artistes vivants qui travaillent en France, quelle que soit leur nationalité. Constituer des collections complémentaires à celles des musées et contribuer au dynamisme de la création contemporaine en France.
Musée de Péra
Du 30 mai au 27 août
Light Lines Franois-Marie Banier
Photographe des anonymes comme des icônes, écrivain et peintre, cet artiste à l'univers singulier, soumet le regard à l'épreuve de sa lecture, et use des mots, des images, des formes, et des couleurs.
Musée Istanbul Modern
Du 12 juin au 3 septembre Rodin
Le sculpteur franais Franois-Auguste-René Rodin, né en 1840 à Paris, aura une influence profonde sur la sculpture du XXème siècle. Ses thèmes littéraires et mythologiques ont ouvert la voie au symbolisme et resté fidèle à des matériaux traditionnels, il a développé la technique d'assemblage qui sera reprise par les sculpteurs du XXème siècle.
Musée de Sakip Sabanci
Du 14 au 30 juin
Vernissage : Mercredi 14 juin à 19h
Graphumanisme Benjamin Caillaud
Spécialisé dans le photoreportage social et politique, Benjamin Caillaud a parcouru la France et la grande Europe. "Graphumanisme" est une démarche qui consiste à faire exister la présence de l'Homme, sa solitude ou ses rencontres, dans les formes graphiques de son environnement quotidien.
Insitut Franais d'Istanbul
CONFERENCES
Regards Croisés sur la Civilisations Byzantine
Dans le cadre de la série de conférences organisée par l'Institut Franais d'Etudes Anatoliennes (IFEA) et en collaboration avec la Fédération des Associations des guides de Turquie (TUREB)
Le cycle des conférences byzantines, conu par Annie PRALONG (IFEA), font appel à des spécialistes francophones qui mettront en lumière des lieux célèbres ou méconnus de la ville, des aspects classiques et insolites de sa civilisation et de sa société, grâce à des approches disciplinaires variées : histoire, histoire de l'art, iconographie, archéologie.
Mercredi 24 mai à 19h Paul Magdalino, professeur d'Histoire byzantine à l'université de St Andrews (Ecosse) et professeur à l'Université Ko
"La renaissance byzantine à l'époque des Paléologues : Théodore Métochite et le monastère de Chora".
Traduction simultanée
Institut Franais d'Istanbul
Regards croisés: la Turquie, la France et l'Europe.
En collaboration avec l'Université Bilgi Mardi 23 mai
La condition urbaine Olivier Mongin, directeur de la revue Esprit et Ihsan Bilgin
Université Bilgi Jeudi 1er juin
Islam et modernité Guy Sorman, auteur des "Enfants de Rifaa"
Université Bilgi
Mardi 23 mai 2006 à 19h Kirghizie, Démocratie des confins - Au pays des anciens Turcs
Organisé par l'Institut Franais d'Etudes Anatoliennes
Le colonel René Cagnat est un spécialiste renommé, auteurs de plusieurs livres, tant scientifiques que romanesques. L'un d'eux, « Le Milieu des Empires » (écrit avec Michel Jan) a été traduit en turc. La conférence sera accompagnée d'un film de Sylvie Hertout et suivie d'une séance de signatures par René Cagnat.
Traduction simultanée
Institut Franais d'Istanbul
Du 25 au 27 mai Formes d'expression au théâtre: Hier, Demain, Aujourd'hui
Retour à la nouvelle dans le théâtre de 21ème siècle
Le groupe de "Spectacle Vivant" réuni dans la "Maison des Sciences de l'Homme" à Paris, est constitué de chercheurs franais, italiens, allemands, norvégiens, danois, grecs et turcs, dans le domaine de théâtre. Organisée par le professeur Ayşin Candan de l'Université de Yeditepe, cette série de conférence a pour objectif d'assurer une ouverture conceptuelle au Festival de théâtre d'Istanbul. Jeudi 25 mai Séance de travail du groupe de chercheurs de "Spectacle Vivant" Vendredi 26 maiConférence et discussion ouvert au public sur "la nouvelle dans le théâtre" Samedi 27 mai Conférence et discussion ouvert au public sur "la nouvelle dans le théâtre" et rencontre avec les comédiens du festival de théâtre.
Les conférences seront données en franais et en anglais.
Institut Franais d'Istanbul
MUSIQUE
Vendredi 26 mai à 20h Création Contemporaine “Nouvelle Musique”
En collaboration avec l'Université Bilgi.
Encourager la composition et l'exécution d'œuvres contemporaines créées et interprétées par de jeunes artistes, tel est l'objectif commun que se sont fixé l'Université Bilgi et l'Institut Franais d'Istanbul. Chaque concert proposera une création originale et sera précédé d'une présentation et d'un débat.
Pour plus d'informations sur le programme : Tuna Pase
Tel : 0212 311 61 92 / e-mail : tpase@bilgi.edu.tr
Institut Franais d'Istanbul
Lundi 12 juin 2006 à 20h
Dans le cadre du 34ème Festival International de Musique d'Istanbul
en collaboration avec İKSV Le Concert d'Astrée
Ensemble vocal et instrumental de musique baroque créé par Emmanuelle Haïm
Chef d'orchestre : Emmanuelle Haïm
Soprano : Magali Leger
Programme:
Häendel, Extraits de "Il delirio amoroso".
Rameau, Suites extraites de "Hippolyte et Aricie" et "Les Indes Galantes".
Musée Sainte-Irène
Jeudi 15 juin à 20h30
Dans le cadre du 15ème Festival International de Théâtre d'Istanbul
et des 4èmes Olympiades Internationales de Théâtre Les Arts Florissants
Ensemble de chanteurs et d'instrumentistes voués à la musique baroque, fidèles à l'interprétation sur instruments anciens.
Chef d'orchestre : William Christie
Soprano : Claire Debono
Mezzo-soprano : Karine Deshayes
Ténor : Paul Agnew
Barytone : André Morsch
Basse : Alain Buet
Programme:
Mozart et Le Concert Spirituel (la visite de Mozart au Concert Spirituel à Paris en 1778)
Rameau, Extraits de “Castor et Pollux”
Mozart, Symphony ”Paris“ in D Major
Mondonville, In exitu Israel
Rigel, La sortie d'Egypte
Musée Sainte-Irène
Lundi 19 juin à 20h30 Didier Labbe Quartet
A la croisée du jazz et des musiques méditerranéennes
Didier Labbé : composition, saxophones, flûte traversière
Didier Dulieux : accordéon
Laurent Guitton : tuba
Eric Boccalini : batterie, percussions
Quatre musiciens venus d'horizons divers (jazz, classique, rock, traditionnel), unis par une même passion pour les musiques méditerranéennes. Autour du compositeur et saxophoniste Didier Labbé, le groupe s'est créé un folklore imaginaire s'inspirant des musiques d'Italie, de Palestine, du Maghreb, de Grèce, de Bosnie, d'Espagne, d'Israël, de Macédoine, et maintenant de Turquie.
Institut Franais d'Istanbul
Vendredi 7 Juillet à 21h30 Orchestre National de Jazz
Dans le cadre du 13eme FestivalIinternational de Jazz d'Istanbul, en collaboration avec İKSV
Né en 1986 pour permettre à de nombreux jeunes musiciens de jazz d'acquérir une expérience dans un orchestre, l'Orchestre National de Jazz a 20 ans d'existence, quelques 110 musiciens et des milliers d'adeptes.
Théâtre en plein air de Cemil Topuzlu
THEATRE
Du 5 au 20 mai
Dans le cadre des 4èmes Olympiades Internationales de Théâtre en collaboration avec İKSV Théâtre Zingaro - "Battuta" première mondiale
Créé en 1984 par Bartabas, le Théâtre Zingaro sait imposer son talent particulier où danse, musique et théâtre communient avec l'art équestre moderne. Spectacle avec 16 danseurs, 36 chevaux et 15 musiciens.
S Uluslararasi Binicilik Merkezi – İstinye
Mardi 16 mai à 20h30
Dans le cadre du 15ème Festival International de Théâtre d'Istanbul
et des 4èmes Olympiades Internationales de Théâtre. Seule en scène
Avec Christine Fersen, de la Comédie Franaise.
Textes extraits des « Cahiers de Malte » de Rainer Maria Rilke et du « Funambule » de Jean Genet, à l'occasion du 20ème anniversaire de sa mort.
Institut Franais d'Istanbul
Jeudi 18 mai à 20h30 L'étoile filante
Compagnie Collaborators Théâtre
Dans le cadre du 9ème Festival de Théâtre Lycéen Francophone d'Istanbul qui aura lieu au Lycée Notre Dame de Sion du 18 au 20 mai 2006. Douze lycées francophones de Turquie présenteront un spectacle en langue franaise et participeront à de multiples activités artistiques et éducatives.
Inscriptions / informations : fabienne.altinok@nds.k12.tr
Institut Franais d'Istanbul
Dans le cadre du 15ème Festival International de Théâtre d'Istanbul
et des 4èmes Olympiades Internationales de Théâtre Sizwe Bansi est mort
mise en scène par Peter Brook
avec Habib Dembélé & Bakary Sangaré
Produit par C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord, en collaboration avec İKSV Samedi 20 mai à 18h30
Dimanche 21 mai à 20h30
Lundi 22 mai à 20h30
Théâtre Ses
Mardi 23 mai à 19h
Université Sabanci
Les 27-28-29 mai à 20h30
A l‘occasion du centenaire de Samuel Beckett, dans le cadre du 15ème Festival International de Théâtre d'Istanbul et des 4èmes Olympiades Internationales de Théâtre Fin de Partie
Samuel Beckett
Coproduction de Pierre Chabert, İKSV, Dostlar Tiyatrosu
Mise en scène : Pierre Chabert
Assistante : Barbara Hutt
Avec : Genco Erkal, Meral etinkaya, Arif Erkin Gzelbeyoğlu, Erdem Akake
Théatre de Chambre du Centre Culturel d'Atatrk
COLLOQUE
Vendredi 2 juin de 15h à 19h Antonin Artaud : « Une vie d'artiste en ex-il permanent »
En collaboration avec les Editions Alkim
Dirigé par: Ali Berktay
Ce colloque propose une promenade dans l'œuvre et la vie d'Antonin Artaud, l'un des artistes majeurs ayant déformé les figures reues de l'art, de l'écriture, du sens dans le XXe siècle
Participants: Mme Evelyne Grossmann, M. Philippe Tancelin, M. Ahmet Soysal, M. Bahadir Glmez,
Thèmes : Artaud : dans/dehors son temps (avec sa vie et son oeuvre), Défiguration dans l'art, l'écriture, le sens du XXe siecle, exil permanent / exil dans l'art, vu par le traducteur,les influences du milieu polyglotte levantin de son enfance dans son
discours, dans ses néologies.
Traduction simultanée.
Institut Franais d'Istanbul
Vendredi 16 juin de 09h à 18h
Samedi 17 juin de 09h à 13h
Dans le cadre des 7ème Journées de « Discussions sur la Jeunesse» «Le changement à l'adolescence»
Poursuivant son activité de recherche et de débats, l'Association Psychanalytique d'Istanbul organise, pour la septième année consécutive, un forum de discussions autour des problématiques liées à l'adolescence. Le thème retenu cette année portera sur « Le changement à l'adolescence». Organisé avec le concours de CILA (Collège International de L'Adolescence).
Pour information contactez : Association Psychanalytique d'Istanbul
Tel/Fax: 0212. 247 75 05 e-mail: turkpsikanaliz@yahoo.com
Pour inscription contactez : interium organizasyon
tel: 0212 292 8808 faks: 0212 292 8807 e-mail: info@interium.com.tr
DANSE
Samedi 17 juin et dimanche 18 juin « TRANSIT »
Première édition d'un nouveau festival consacré à l'improvisation. La danse et la musique seront les principaux moyens d'interaction avec le public sur le thème du corps et du mouvement.
Le programme se compose d'ateliers sous la direction de Kirstie Simson (Grande Bretagne) et Ninh Lê Quan (France). Samedi 17 juin à 21h
Spectacles« Carte Blanche à Kirstie Simson » Dimanche 18 juin de 12h à 24h
Accès libre
Institut Franais d'Istanbul
De Mars à Septembre 2006 « MOUVEMENT ! »
En collaboration avec ati, Mekan, l'Université Bilgi, ArtEZ School of Dance, la Fondation Culturelle Européenne et l'AFAA.
Une série d'ateliers, de séminaires et de plateformes entre danseurs et chorégraphes venues de toute l'Europe à la rencontre des artistes turcs. Avec la participation de Sophie Lessard, Radhouane El Meddeb, Mark Tompkins, Loïc Touzé et Armando Menicacci.
Pour information contactez : Vivian Saragosi: 0532 599 5030 / cati@catidans.org
Université Bilgi et Studio de danse ati
SALON DU LIVRE FRANCAIS
Du 31 mai au 7 juin
En collaboration avec le Bureau International de l'Edition Franaise et la librairie EFY. 5èmes édition de ce Salon dont l'objectif est de présenter un panorama représentatif de la production éditoriale franaise actuelle.
Rencontre avec les auteurs de « Istanbul en mouvement » (Editions Autrement) le 2 juin (17h-19h).
Rencontre professionnelle des éditeurs en sciences humaines et sociales organisée par le BIEF les 5 et 6 juin.
Ouvert tous les jours entre 10h et 20h
Institut Franais d'Istanbul
ACTIVITES
Ici et là-bas
Organisation créée en juin 2005 réunissant de nombreux établissements et institutions francophones d'Istanbul ayant pour but de promouvoir la francophonie et d'offrir autour d'un projet commun une ouverture culturelle aux élèves des établissements d'Istanbul.
Du 5 au 10 juin Semaine du Japon
Exposition des productions des élèves dans la médiathèque de l'Institut Franais.
Jeudi 8 juin à 19h
Vernissage de l'exposition « Regards croisés sur le Japon » par des artistes turcs et franais
Vendredi 9 juin à 20h
« L'Arbre des Tropiques », Tragédie en trois actes de YUKIO MISHIMA par la l'Atelier Francophone Universitaire de Théâtre (AFUT)
Entrée libre
Samedi 10 juin à 20 h
« L'Or du Ciel », Danse butô solo, création 2006, Juju Alishina, Chorégraphe et interprète, Compagnie NUBA, Paris.
Billets: 5 YTL
Entrée libre: Etudiants, élèves des écoles francophones d'Istanbul.
Accueil
