Accueil

Bienvenue

Engagement pour une
adhésion gratuite


Choisissez votre ville :


Nom
Mot de passe
Mémorisez

Mot de passe oublié?


     


Entre Membres
Forums
Tableau d'affichage
Etre correspondant

mymerhaba Events
Sultanahmet (02.09.2004)
Moda (14.12.2003)
Taksim (15.11.2003)



Forums
Moving to Turkey
Relocation
Law & Legal
Health
Money affairs
Vehicles (Cars, boats, motocycles etc)
Communications, electronics, media
Children / Les enfants
Pets
Turkish Language
Tourism / Travel / Sightseeing
Educational Topics




Bulletin gratuit
Votre Nom

Votre e-mail



Les noms de quartiers d'Istanbul

Par Béatrice Özparpucu

Acibadem
Acibadem avec ses jolies petites maisons et ses jardins d'amandiers était un lieu très fréquenté en été et les fameux amandiers ont donné ce poétique et évocateur nom au quartier. (Badem=amande).

Balat
Pendant l'Empire Byzantin, on utilisait une porte nommée “Aios Ioannes” ou plus fréquemment “Palation” pour se rendre au palais des Blachernes. Palation s'est peu à peu deformé en Balat, d'où le nom du quartier.

Balmumcu
Sous le règne de Mahmut II fut prise la décision d'éclairer les rues et les jardins avec des bougies. Une ferme entourée de vergers et de vignes, lieu de promenade et de pique-nique, fut chargée de la fabrication de ces bougies à la cire d'abeille, d'où son appellation.

Baltalimani
Sous l'ordre du Sultan Fatih, Süleyman Baltaoglu Pasa y a fait construire un port et un arsenal. Au fil du temps, le port a pris le nom du pacha, puis tout le quartier a été nommé Baltalimani.

Dolmabahçe
Sous l'empire byzantin, se trouvait entre Besiktas et Kabatas une petite baie très appréciée pour la promenade. Sous le règne du sultan Ahmet 1er, le capitaine Derya Halil Pa?a reçut l'ordre de remblayer cette baie. Réalisation achevée en 1614 et d'abord appelée le Jardin de “Hünkar” puis “Dolmabahçe” en souvenir des travaux qui furent effectués à cet endroit.

Dudullu
Lors de la conquête d'Istanbul, le Sultan Fatih récompensa la tribu des Duduo?lular en leur offrant un petit village et ses alentours pour l'aide apportée lors de l'assaut de la ville. Au fil des années les “Duduogullary ont quitté l'endroit qui a cependant conservé une trace de leur passage.

Cihangir
Le quartier situé entre Taksim, Tophane et Findikli, a pris ce nom d'après celui du huitième et plus jeune fils de Soliman le Magnifique car son tombeau s'y trouve.


Edirnekapi
Du temps de l'empire ottoman, la porte d'Edirne était le point de départ de toutes les grandes routes reparties dans l'empire et elle a ensuite donne son nom au quartier même.

Emirgan
Dans le quartier connu aujourd'hui sous le nom de Emirgan, vivait un gouverneur du nom de Emirgüneo?lu. Celui-ci a donné sa citadelle au Sultan Murat IV, sans livrer bataille. En récompense, le sultan lui a rendu sa citadelle et Emirgüneoglu y a construit sa résidence pour y vivre. Petit à petit, le quartier a pris le nom de Emirgün ou Mirgün, pour devenir Emircan puis finalement Emirgan. Le parc offre un écrin de verdure pour promenades printanières.

Kabatas
Aujourd'hui plaque tournante des moyens de transports d'Istanbul, à la fois embarcadère, terminus du tramway et station du funiculaire, le lieu était plus modeste sous l'Empire Byzantin ! Ce quartier avait un autre nom puis on y construisit un petit port où se trouvait une très grosse pierre, dont les marins se servaient pour attacher leurs bateaux. Le nom de Kabatas (pierre brute) viendrait de cette fameuse pierre.

Kalamis
Kalamy? se trouve près de Fenerbahçe au bord de la mer de Marmara. Autrefois c'était un marrais où poussaient des roseaux, kalamos en grec ancien, les mots Kalem, Kamis et leurs dérivés ont la même étymologie. Aujourd'hui c'est un grand port de plaisance.

Kurtulus
L'ancien village de Saint Dimitri a pris le nom de “Tatavla” très longtemps. Dans ce quartier vivaient surtout des artistes non musulmans, en majorité Latins et Grecs. Sous le règne de Süleyman le Magnifique, on avait accordé une certaine “autonomie” à ce quartier, qui choisissait parmi ses habitants les membres de son assemblée pour diriger les affaires internes.
A la fondation de la République turque, les habitants, majoritairement des Arméniens, ont été ”délivrés” de leur autonomie. Et le quartier s'est appelé : Kurtulus… un euphémisme !

Laleli
Un derviche du nom de Laleli Baba y vivait dans une petite hutte et à sa mort, il y fut enterré. En 1757 le sultan Mustafa III fit construire une petite mosquée à l'endroit même de sa sépulture et avec les années le quartier prit de nom de Laleli.

Levend
Sous le sultanat de Selim III, une garnison de soldats marins, appelés levend en turc, a été installée à cet endroit. Le quartier a conservé ce nom, en souvenir de leur passage.

Maslak
C'est le Manhattan stambouliote qui a bouleversé le paysage en 25 ans. Autrefois, l'eau de la rivière “Büyükdere” amenée par de grands aqueducs vers la ville était contrôlée et distribuée à partir d'un réservoir (=maslak), situé à cet endroit.

Nisantasi
A cet endroit précis, on s'entraînait au tir à l'arc et au jet de lances sur des pierres gravées. Ces pierres s'appelaient “nisantasi” (nisan=cible et tas=pierre) d'où l'origine du nom de ce quartier.




Désirez-vous faire un commentaire à propos de cet article? Cliquez ici

  Pages Jaunes
Inscrivez la catégorie ou le nom.


       
Art et culture Affaires et Commerce
Cafés Communauté
Education Divertissements
Guide familial Santé
Maison Nos Animaux
Restaurants Guide achats
Balades Sports
Voyage

  La Passerelle
Sebil
Mûres et mûriers
La Férule
Les saveurs insolites du marché
Les noms de quartiers d'Istanbul
Çorum – Bogazkale – Alacahöyük
Mosquée Takkeci Ibrahim Aga
Boza: La boisson de l’hiver
Les orchidées, victimes des crèmes glacées…
Presse francophone de Turquie
Le marché égyptien
La statue de la place de Levent
Culture populaire anatolienne en détresse
Cession d'un bien en France
Les œuvres de Seher Özinan
Erguvan
Les alicaments
Droit Civil : Le régime matrimonial turc
Edirne
La céramique d'Iznik
Que fait-on dimanche ?
Transports
La citerne de Philoxenus
Roches Bleues

Istanbul ces jours-ci
Dîner dans l’obscurité complète
Points d'accès gratuit Wi-Fi à Istanbul
Alternative Istanbul
The Art of Banksy
Des Réformes à la République
Institut français d´Istanbul
Récitals d'Istanbul
La Passerelle
IFEA
Taxis maritimes
Planétarium
Marché écologique
Istanbul Cuisine Contemporaine
Magic Ice
Ecole Francophone de Musique d’Istanbul
Istanbul, the Ultimate Guide
The Guide Istanbul
Museum Pass Istanbul
Speech Bubbles
Nos amis les animaux
Réceptions originales
Miniatürk
Autobus à impériale



Au rythme de la ville
Calendrier
”Coming soon”
A comme Ankara
Week-end à  Ankara
Istanbul ces jours-ci
Week-end à Istanbul
Art et Culture Ankara
Art et Culture Istanbul
Balades - Ankara
Balades-Istanbul
Cafés et Restaurants Ankara
Cafés et Restaurants Istanbul
Découvertes et aventures
En tête de liste
Hobbies Ankara
Hobbies Istanbul
Loisirs enfants Ankara
Loisirs enfants Istanbul
Sports
Systéme Biletix
Ventes aux enchères

En Turquie
Autres Villes
Cittaslow Turquie
Livres Guides Recueils
Bibliothèque numérique !
Institut français d’Izmir
Mont Ararat Trek
Festival de Gümüşlük 2017
Bodrum Festival de Musique
Avis aux citoyens canadiens
Parc Naturel d’Izmir
L’inscription des Canadiens à l’étranger
Radio Bonjour Bursa
Musée Baksı
Assurance Maladie Obligatoire pour les Expatriés
Vous êtes en Turquie
Bonjour Bursa
En tête de liste
Explorations sympathiques
Tapis DOBAG


Calendrier
<< Août >>
Di
Lu
Ma
Me
Je
Ve
Sa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Shopping
Shopping à İstanbul
Shopping à Ankara
Produits en vitrines
e-Promotions
Coins Achats

Météo

Istanbul

Ankara

Pub info/Reklam
Ajouter "www.mymerhaba.com" aux favoris | "www.mymerhaba.com" page d'accueil
A propos de "mymerhaba"
| Remerciements | Contactez-nous | FAQ
© "mymerhaba" tous droits réservés. Charte vie privée | Conditions d'utilisation
Qualité visuelle optimum pour ce site avec Internet Explorer 5 ou une version supérieure de résolution 800*600 minimum.

powered by IDserv